次韵顾别驾江门夜泊

译文

云朵舒卷，晴朗的江波千里洁白，船帆收起时，落日映照得半江明亮。远远望去，烟雾边际的楼台高远，不受人间鼓角声惊扰。偶然遇见美丽的女子应当留意，菊花已过花期就更应举杯畅饮。眼中像您这样的别驾很少，在酒樽之前，您热情地接纳晚辈。

注释

遥看（yáo kàn）

向远处看。

烟际（yān jì）

烟雾边际。

鼓角（gǔ jiǎo）

战鼓和号角，古时军队中用以报时、警众或发出号令。

碧玉（bì yù）

这里可指代美丽的女子。在古代文学作品中常被用来形容年轻貌美的女子。

黄花（huáng huā）

这里指菊花，在古诗文中菊花常象征高洁、隐逸等。也可指代已经消逝的事物。

挥觥（huī gōng）

举杯。觥，古代酒器。

别驾（bié jià）

官名。

尊前（zūn qián）

酒樽之前，指代饮酒的场合。

赏析

从文学手法上看，首联‘云卷晴波千里白，帆收落日半江明’对仗工整，‘云卷’对‘帆收’，‘晴波’对‘落日’，‘千里白’对‘半江明’，通过描写云、波、帆、日等意象，勾勒出一幅壮阔而又明丽的江景图，画面感极强。颔联‘遥看烟际楼台迥，不受人间鼓角惊’在写景之中融入一种静谧超脱之感，楼台在烟际显得高远，且不受人间鼓角打扰，从侧面烘托出一种宁静的意境。颈联‘碧玉偶逢须著眼，黄花已过更挥觥’则是由景及情，从对景色的描绘转为对生活态度的表达，‘碧玉’和‘黄花’分别指代美好女子和已经过去的事物，形成一种对比，体现出一种珍惜当下的情感。尾联‘眼中别驾如君少，倾到尊前接后生’直接抒情，表达对顾别驾的赞赏，认为他这样的人很少，并且乐于接纳晚辈。整首诗情感表达丰富，既有对自然景色的喜爱，又有对生活态度的感悟，还有对友人的钦佩。在意境营造上，从壮阔江景到静谧楼台，再到对生活的感慨，意境层层递进。主题思想上，通过写景、抒情等方式表达对友人的赞美和对生活的态度。

速览

《次韵顾别驾江门夜泊》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、抒情、赞友人、江景图。云卷晴波千里白，帆收落日半江明。 遥看烟际楼台迥，不受人间鼓角惊。 碧玉偶逢须著眼，黄花已过更挥觥。 眼中别驾如君少，…