再依韵答子长 其一

译文

端起酒杯相逢，心中喜悦想要高歌，眼前的人物又是怎样的呢？青山的光彩透入门户，几案被青色环绕，停舟处草色青青，蓑衣也被染绿。我向东漫游与您刚刚到达海边，您向西远游离我不要越过黄河。古往今来就像下棋争胜负的人，只能悠闲地笑看人间诸多局势。

注释

逾河（yú hé）

越过黄河。‘逾’有越过、超过的意思。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘山水景色，如‘山光开户青绕几，草色停舟绿满蓑’，营造出清新自然、富有生机的画面感。在写作手法上，对仗工整，‘山光开户’对‘草色停舟’，‘青绕几’对‘绿满蓑’，使得诗句节奏明快，韵律和谐。情感表达方面，既有与友人相逢的喜悦，如‘樽酒相逢喜欲歌’，又有一种对世事如棋局的淡然超脱之感，从‘古今胜负弹棋手，闲笑人间局面多’可看出。主题思想上，诗人借与友人的相聚离别以及对山水景色的描写，表达出对人生境遇的感慨，把人生看作如同棋局一般，充满变数，应该以一种豁达的态度去面对。

速览

《再依韵答子长 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为赠友诗、写景、豁达、抒情。樽酒相逢喜欲歌，眼中人物又如何。 山光开户青绕几，草色停舟绿满蓑。 东泛与公刚到海，西游去我莫逾河。 古今胜负弹棋手，…