再依韵答子长 其二

译文

听到如同宁戚那样在人间吟唱自荐的歌，马周没有生病而感谢常何（的举荐）。江边野外的小船停靠在竹林边像是睡着一般，太阳从东山升起催促着穿上蓑衣（劳作）。自古以来或许有因为诗才而入朝为相的，像您真的是能言善辩（像口若悬河一样）。在山楼整天一同举杯饮酒，到了晚上更多的落花黏附在酒樽上。

注释

宁戚歌（níng qī gē）

春秋时宁戚饭牛扣牛角而歌，被齐桓公发现后重用，后常指自荐求官的歌。

马周（mǎ zhōu）

唐初大臣，他得到常何的举荐而被唐太宗重用。

常何（cháng hé）

唐太宗时的官员，曾举荐马周。

着蓑（zhuó suō）

穿上蓑衣，蓑是一种用草或棕毛做成的防雨用具。

入相（rù xiàng）

入朝为宰相，这里指进入朝廷担任重要官职。

口悬河（kǒu xuán hé）

形容能言善辩，口才好，也说口若悬河。

挥盏（huī zhǎn）

举杯，盏是酒杯的意思。

黏樽（nián zūn）

黏附在酒樽上，樽是古代的盛酒器具。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以宁戚、马周的故事起兴，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颔联描写江边野艇、日出东山等景象，一静一动，描绘出一幅富有生活气息的画面，从侧面烘托出一种闲适又带有自然生机的氛围。颈联通过议论，指出从古至今有因诗才入相的情况，同时夸赞对方能言善辩，使诗歌内容更为丰富。尾联则又回到眼前的场景，描写山楼挥盏、花落黏樽的画面，以景结情，给人以无尽的遐想。在情感表达上，既有对对方才华的钦佩与夸赞，又透露出诗人与友人相聚时的愉悦之情。在意境营造上，通过江边、山楼等不同场景的描写，营造出一种清幽、闲适且充满诗意的意境。主题思想围绕着对友人的赞赏以及与友人相聚的欢乐展开。

速览

《再依韵答子长 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为用典故、赞友人、闲适意、绘景情。听到人间宁戚歌，马周无病谢常何。 江边野艇眠依竹，日出东山催着蓑。 自古或由诗入相，如公真有口悬河。 山楼尽日同挥盏，…