张地曹见和饮酒数篇复韵答之

译文

如果和渔翁别样的歌曲相比，不会将遗留的曲调在阴何（二山）间奏响。来来往往的钓滩上涨起了春天的江水，有多少归乡之人穿着旧蓑衣。学士有书信从紫禁城飞出，东山却无法辞谢黄河（的眷顾）。清闲之人只是徒然地做些闲事，春雨下过，台阶前的草又长了许多。

注释

钓濑（diào lài）

指钓鱼时水浅沙石多的地方。

遗响（yí xiǎng）

遗留下来的声响。

阴何（yīn hé）

南朝梁诗人阴铿、何逊的并称。此处泛指诗家。

紫禁（zǐ jìn）

古以紫微垣比喻皇帝的居处，因称宫禁为‘紫禁’。

东山（dōng shān）

这里可能是指代诗人隐居或者闲居之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将自身与渔翁的歌调进行对比，设下独特的情境。颔联通过描写钓濑春水和归人旧蓑的画面，勾勒出富有生活气息的场景，展现出一种宁静而又带有淡淡乡愁的氛围，画面感极强。颈联中‘学士有笺飞紫禁，东山无计谢黄河’对仗工整，‘紫禁’与‘黄河’的意象宏大与渺小相对，在对比中暗示出诗人复杂的心境，既有对宫廷之事的一种关联感，又有对宁静之地的难以割舍。尾联‘闲人只谩闲料理，春雨阶前草又多’以春雨阶前草多的景象收尾，营造出一种闲适而又略显无奈的意境，春雨中的草象征着生机，可‘闲人’只能徒然料理闲事，表达出诗人一种矛盾的心理，既有对闲居生活的安然，又有对自身境遇的不甘。整首诗情感表达复杂，意境清幽又带有淡淡的愁绪，主题思想围绕着诗人的生活境遇、闲居心态以及对自身与外界关系的思考。

速览

《张地曹见和饮酒数篇复韵答之》是明代诗人陈献章的作品，主题为对比、乡愁、闲居、抒情。若比渔翁别调歌，不将遗响弄阴何。 往来钓濑生春水，多少归人著旧蓑。 学士有笺飞紫禁，东山无计谢黄河。 闲人只谩闲料理，…