和景浮游山 其一
树底樵歌鸟欲飞，涧边苔色上人衣。
碧云洞杳春萝合，紫蕨山深旧路微。
问我行藏今老大，伴人游走只童儿。
采芳莫道无年少，领得浓香满袖归。
碧云洞杳春萝合，紫蕨山深旧路微。
问我行藏今老大，伴人游走只童儿。
采芳莫道无年少，领得浓香满袖归。
译文
树林底下樵夫的歌声传来，惊得鸟儿想要飞起，山涧边的苔藓颜色染到了人的衣服上。碧云洞幽深遥远，春天的藤萝相互交缠，紫蕨生长的深山里，旧时的道路已很细微难辨。问我一生的行止，如今已经老迈，陪伴我游走的只有幼童。采摘芳草不要说没有年轻人（的活力），（我也能）带着浓郁的香气满袖而归。
注释
- 樵歌（qiáo gē）
- 樵夫唱的歌。樵，砍柴的人。
- 杳（yǎo）
- 深远，不见踪影。
- 春萝（chūn luó）
- 春天的藤萝。萝，通常指某些能爬蔓的植物。
- 紫蕨（zǐ jué）
- 一种蕨类植物，此处用来指代山中的植物。蕨，多年生草本植物。
- 行藏（xíng cáng）
- 指出处或行止。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘树底樵歌鸟欲飞，涧边苔色上人衣’，采用视听结合的手法，樵歌是听觉，鸟欲飞的动态和苔色是视觉，动静相衬，生动地描绘出山林中的景象。颔联‘碧云洞杳春萝合，紫蕨山深旧路微’对仗工整，‘碧云洞’对‘紫蕨山’，一远一深，展现出山林的幽深感。情感表达上，诗中既有对时光流逝，自己老大的感慨，如‘问我行藏今老大’，又有在山中游览时的悠然自得，从‘采芳莫道无年少，领得浓香满袖归’可看出，诗人虽年老但仍能享受自然之乐。在意境营造上，整首诗描绘出一幅幽静、深邃且充满生机的山林画卷，树底、涧边、碧云洞、紫蕨山等意象组合在一起，让读者仿佛置身于山林之中。主题思想围绕着诗人对自然的喜爱、对自身年华老去的喟叹以及在自然中依然能获得乐趣等方面展开。
速览
《和景浮游山 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、叹老、悠然、视听结合。树底樵歌鸟欲飞，涧边苔色上人衣。 碧云洞杳春萝合，紫蕨山深旧路微。 问我行藏今老大，伴人游走只童儿。 采芳莫道无年少，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品