得世卿书讶其大略

译文

分别多年才收到这封信，想必是山人在半醉之后写的。对着海上明月举杯暂且如此（欢乐），回首楚地的云彩问候（你）近来如何。春天来了有几处藩篱已经破损，老来的梦想依然是千年不变地居住在木石之间。笑着想要割据衡山与你一起终老，黄公（不知道）在哪里搭建茅屋呢。

注释

旷年（kuàng nián）

多年，长时间。旷，久远、辽阔。

开樽（kāi zūn）

举杯（饮酒）。樽，古代盛酒的器具。

藩篱（fān lí）

本义是指用竹木编成的篱笆或栅栏，这里可理解为界限、屏障等。

木石居（mù shí jū）

居住在有木石的地方，象征着简朴、宁静的居住环境。

衡山（héng shān）

山名，在诗中是想要和友人一起归隐的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘旷年为别此封书，应是山人半醉馀。’中‘旷年’点明分别之久，‘半醉馀’给友人写信的状态描写生动，有画面感。颔联‘海月开樽聊复尔，楚云回首问何如。’对仗工整，‘海月’与‘楚云’，一海一楚，空间开阔，营造出一种既闲适又略带思念的意境，通过对饮酒和回首问询的描写，表达对友人的思念与关切。颈联‘春来几处藩篱破，老梦千年木石居。’‘藩篱破’可能象征着外界的变化或者自己内心藩篱的打破，‘老梦千年木石居’则体现出一种超脱尘世，向往宁静生活的心境。尾联‘笑割衡山共君老，黄公何处且茅庐。’以一种诙谐又带有向往的语气表达想和友人一起在衡山隐居终老的愿望，引用‘黄公’的典故（可能是指某个隐士黄公），增添了诗歌的文化底蕴。整体情感表达上，既有对友人的思念，又透露出对归隐生活的向往，意境清幽、闲适又带有淡淡的寂寥。主题思想围绕着友情和归隐展开。

速览

《得世卿书讶其大略》是明代诗人陈献章的作品，主题为思念友人、归隐、闲适、清幽。旷年为别此封书，应是山人半醉馀。 海月开樽聊复尔，楚云回首问何如。 春来几处藩篱破，老梦千年木石居。 笑割衡山共君老，…