吴明府约过庐山不果使人送菊酒至用世卿韵答之

译文

应该是先生饮酒之处太过偏僻，在菊花旁边月光之下不能入眠。儿童欢歌野外饮酒三杯之后，那花朵靠近藜木床榻仅有二尺之前。天地之间看尽空无广大无边，像周敦颐那样心中有个小圆圈（指代一种境界）。长官可还记得庐山吗，只是缺少了在庐山游览一日的缘分。

注释

藜床（lí chuáng）

藜茎编的床榻。泛指简陋的坐榻。

大块

指大自然、天地。出自《庄子·齐物论》‘夫大块噫气，其名为风。’

濂溪（lián xī）

这里代指周敦颐，周敦颐晚年定居于庐山莲花峰下，因峰前有溪，取旧居濂溪以为名。

赏析

从文学手法上看，首联‘合是先生酒处偏，菊边月下不能眠’通过描写偏僻的饮酒处以及菊边月下难以入眠的情景，直接勾勒出一种静谧又带有一丝孤寂的氛围，且‘菊’这一意象往往与隐士、高洁等相关联。颔联‘儿歌野酌三杯后，花近藜床二尺前’进一步描写场景，有儿歌、野酌、藜床和近在咫尺的花朵，画面感十足，一闹一静相互映衬。颈联‘大块了空无极眼，濂溪分付小圆圈’运用了对比手法，将天地之间的空阔无极与濂溪（周敦颐）所代表的某种独特境界对比，充满哲理意味。在情感表达方面，诗人既有对未能赴庐山之约的遗憾之情，也有在这平常生活场景中的一种闲适、恬淡之感。在意境营造上，诗中描绘出的菊边月下、儿歌野酌、藜床花近等画面组合起来，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，围绕着与庐山的缘分展开，既有对庐山的向往，又有对当下生活状态的一种感悟。

速览

《吴明府约过庐山不果使人送菊酒至用世卿韵答之》是明代诗人陈献章的作品，主题为闲适、遗憾、清幽、哲理。合是先生酒处偏，菊边月下不能眠。 儿歌野酌三杯后，花近藜床二尺前。 大块了空无极眼，濂溪分付小圆圈。 长官解记庐山否，…