次韵顾别驾奉寄彭司寇 其一

译文

如今在当世为官做到了六卿这样的高位，在闽地之中这位老者是最为荣耀的。眼前道路宽阔但自身应当隐退了，函谷关下的人们都感叹代代有名人。晚季高粱收获后回到家中新酒已经酿好，拿着溪边的锄头试着耕种，药苗也生长起来了。彼此相看都不厌倦壶山的美好，笑着拂拭松根坐在明月之下。

注释

秫（shú）

高粱，多用以酿酒。

嗟（jiē）

叹息、感叹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联通过叙述彭司寇为官到六卿的高位来点明其身份地位，这是一种直叙其事的手法。颔联中‘面前路阔身须退’富有哲理，表达出一种在仕途顺遂之时却要懂得急流勇退的思想，这是一种对人生选择的深刻洞察。颈联‘晚秫还家新酿熟，溪锄试手药苗生’则通过描写田园生活的场景，秫熟、酒熟、药苗生等意象，勾勒出一幅闲适的田园生活画面，与前面的官场生涯形成鲜明对比。从情感表达上，诗中既有对彭司寇为官荣耀的肯定，又有对其急流勇退的劝诫，同时也蕴含着对田园生活的向往之情。在意境营造方面，诗的后半部分通过对田园生活的描写，营造出一种宁静、闲适的意境。主题思想上，主要是探讨为官与隐退的关系以及表达对田园生活的向往。

速览

《次韵顾别驾奉寄彭司寇 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为叙事、劝诫、田园、闲适。今代为官到六卿，闽中此老最光荣。 面前路阔身须退，关下人嗟代有名。 晚秫还家新酿熟，溪锄试手药苗生。 相看不厌壶山好，…