次韵顾别驾奉寄彭司寇 其二

译文

哪两个人比得上汉代的疏广、疏受两位大夫呢，如今都城正售卖着送他们归乡的图。难道没有经世济民的才能来报答朝廷吗，已经是感觉自己的头脑不再是过去的我了。自古以来功名总是和宠辱相关联，有几个人在朝廷为官而不心系江湖呢。木兰的水清澈依旧没有变化，用来匹配先生不可以吗？

注释

次韵（cì yùn）

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

别驾（bié jià）

官名。汉代设置，为州刺史的佐吏。因随从刺史出巡时要另乘专车，故称。

司寇（sī kòu）

官名。夏殷已有之。周为六卿之一，掌刑狱。

二疏（èr shū）

指疏广与疏受，叔侄二人，西汉东海兰陵人。疏广任太子太傅，疏受任太子少傅，在位五年，双双称病还乡。

经济（jīng jì）

经世济民，治理国家。

当宁（dāng nìng）

指皇帝临朝听政。

廊庙（láng miào）

殿下屋和太庙。指朝廷。

木兰（mù lán）

一种植物，这里指木兰生长的地方的水，木兰水常被视为高洁的象征。

赏析

这首诗运用了用典的手法，如‘二疏’指代疏广、疏受两位汉代大夫，以他们归乡的典故开篇，奠定了一种对归隐的向往与对世事看透的基调。从情感表达来看，诗中既有对自身状况的感慨，‘已道头颅非故吾’，流露出一种历经沧桑后的自我认知的变化。在主题思想上，探讨了功名宠辱的关系，‘自古功名关宠辱’反映出诗人对功名的深刻思考，功名与宠辱相伴，难以分割。同时，‘几人廊庙不江湖’又表达出一种在朝为官与江湖之思的矛盾心理。在意境营造上，诗末提到‘木兰之水清无恙’，以木兰水的清澈无恙营造出一种宁静、超脱的意境，暗示着先生（彭司寇）高洁的品质如同这清澈的水一样，与世俗的功名利禄形成鲜明对比。整首诗语言含蓄深沉，耐人寻味。

速览

《次韵顾别驾奉寄彭司寇 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为用典、感慨、归隐、功名。二疏谁参汉大夫，都门今卖送归图。 岂无经济酬当宁，已道头颅非故吾。 自古功名关宠辱，几人廊庙不江湖。 木兰之水清无恙，…