送左秀才次韵
脚底千峰不作难，天涯相望几间关。
孤村水月能看客，一路梅花直到山。
畎亩未应同我病，乾坤那肯放人闲。
东南更有春如酒，肯到明年二月还。
孤村水月能看客，一路梅花直到山。
畎亩未应同我病，乾坤那肯放人闲。
东南更有春如酒，肯到明年二月还。
译文
脚下纵有千座山峰也不会成为阻碍，你我远在天涯相互遥望，中间间隔诸多艰难。孤村中的水和月像是能把客人看穿，一路上梅花盛开直到山边。田间之人不应和我一样抱病，天地怎肯让人们安闲。东南方还有如酒般醉人的春色，你是否到明年二月还不归来。
注释
- 畎亩（quǎn mǔ）
- 田间，田地。出自《国语·周语下》：‘天所崇之子孙，或在畎亩。’
- 间关
- 形容道路艰险。本词出自《汉书·王莽传下》：‘间关至渐台。’
赏析
从文学手法上看，首联‘脚底千峰不作难，天涯相望几间关’运用夸张手法，写出路途遥远且艰难，但‘不作难’又有一种旷达之感。颔联‘孤村水月能看客，一路梅花直到山’情景交融，孤村、水月、梅花等意象营造出一种清幽孤寂的意境，同时赋予水月‘能看客’的人格化描写，生动有趣。颈联‘畎亩未应同我病，乾坤那肯放人闲’议论抒情，通过对比田间之人与自己的状态，表达出一种不甘闲逸、想要有所作为的志向。尾联‘东南更有春如酒，肯到明年二月还’以景作结，用东南春色如酒来暗示对友人的不舍与期待友人早归的情感。全诗情感表达丰富，既有对友人离别的牵挂，又有自身壮志未酬的感慨。意境清幽而又不失旷达，主题思想围绕送别友人展开，同时又融入了自己的人生境遇与感悟。
速览
《送左秀才次韵》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别诗、抒情、旷达、情景交融。脚底千峰不作难，天涯相望几间关。 孤村水月能看客，一路梅花直到山。 畎亩未应同我病，乾坤那肯放人闲。 东南更有春如酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品