八年春部书复至顾别驾以两司之命来劝驾用旧写怀韵赋诗见示答之 其一

译文

恰恰啼叫的黄莺刚使树木变换模样（意即黄莺啼叫之时树木已开始呈现变化），轻快前行的官骑忽然穿过云雾而来。在花丛底下举杯饮酒，花香迎接着客人，楼前鼓笛喧闹着送别友人。衰老的状态一下子都被大家看到，您的歌声几叠我怎敢听闻（表示自己难以承受）。满头白发徒然有一片赤诚之心在，在此仰望天空心中远远地就感到眷恋殷勤之情。

注释

恰恰

形容声音和谐、恰到好处，这里指黄莺啼叫的声音。

翩翩

形容轻快地跳舞，这里用来形容官骑轻快前行的姿态。

杯觞（bēi shāng）

酒杯。觞，古代酒器。

三叠

原指古奏曲之法，这里泛指歌曲的叠唱。

丹心

赤诚的心。

赏析

在意境方面，诗中通过描写啼莺、变树、官骑穿云、杯觞花底、鼓笛楼前等景象，营造出一种既富有生机又掺杂着离情别绪的氛围，将自然景象与人事活动相结合，使画面感很强。从写作手法来看，首联运用了动静结合的手法，‘恰恰啼莺’是动景，‘初变树’则是静景的一种动态变化，‘翩翩官骑’动，‘忽穿云’更显其灵动，颔联则是视听结合，‘杯觞花底香’是嗅觉与视觉的组合，‘鼓笛楼前闹’是听觉描写。情感表达上，此诗表达了诗人复杂的情感，既有对友人前来劝驾之事的感慨，又透露出自己年老体衰的无奈，同时也有对友人的不舍以及自己空怀丹心的怅惘。主题思想围绕着劝驾之事展开，表达出诗人在特定情境下内心的多种情感交织。

速览

《八年春部书复至顾别驾以两司之命来劝驾用旧写怀韵赋诗见示答之 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为抒情、送别、感怀、写实。恰恰啼莺初变树，翩翩官骑忽穿云。 杯觞花底香迎客，鼓笛楼前闹送君。 老态一时都共见，公歌三叠敢相闻。 白头空有丹心在，…