北溪容球来访答之 其二

译文

三月的风光遍布海边的平地，不知是谁家的园子里划着盛酒的船。一个人在三杯酒里调和治理（身心或世事），万古乾坤就在半醉之前。多次寄信言说要自我珍重，又有谁提着酒器给予怜爱呢。自从与中山（或许为友人或某个地方）结下深厚情谊之后，却要笑其他的仙人不过是鬼仙罢了。

注释

海埏（tián）

海边的平地。

棹（zhào）

划船的一种工具，这里作动词，划船。

觥（gōng）

古代用兽角做的酒器。

燮（xiè）理

协和治理。

挈（qiè）

提着。

榼（kē）

古代盛酒的器具。

托契

结交，结下情谊。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅美好的三月海边风光图，以‘谁家园里’的问句开篇，引发读者的好奇与想象，为全诗奠定了一种略带闲适又有些探寻意味的基调。颔联中‘一身燮理三杯内，万古乾坤半醉前’，对仗工整，富有哲理，用一种夸张且充满想象力的手法，将个人的状态与万古乾坤相联系，在三杯酒内谈燮理，于半醉之前看乾坤，展现出诗人豁达的宇宙观和人生观。情感表达方面，颈联‘几度寄书言自爱，何人挈榼荷相怜’流露出一种淡淡的孤独感和对他人关怀的渴望，在多次叮嘱自己要自爱之后，感慨无人带着酒来给予怜爱，有自怜之情。在意境营造上，诗中既有三月风光的明媚开阔之境，又有饮酒半醉时对乾坤宇宙的遐想之境，还有自叹孤独的幽微之境。主题思想上，诗人通过描写自然风光、饮酒的感悟以及自身的孤独感，表达了对生活的思考、对友情的珍视以及一种超脱的情怀。

速览

《北溪容球来访答之 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、豁达、孤独、饮酒诗。三月风光遍海埏，谁家园里棹觥船。 一身燮理三杯内，万古乾坤半醉前。 几度寄书言自爱，何人挈榼荷相怜。 自从托契中山后，…