观卫尚书九日对中使射破的

译文

丰盛的宴席上黄菊酒满杯，皇上特别的恩宠降下诏书。月光下的军营开辟出射箭场，军旗飘扬如同拂过晴天的虹霓。将军出身高贵历经三朝，弯弓射箭具备五种善射的本领。手腕回转拉满镶金的箭头，射中箭靶绿弦低垂。勇气冲天直干牛斗，欢呼声震动了战鼓。忠诚的臣子一心想着报效国家，更想要攻取关西之地。

注释

殊私

特别的恩宠。殊，特别；私，偏爱，这里指皇帝的恩宠。

紫泥

古人书信用泥封，泥上盖印，皇帝诏书则用紫泥，这里指代诏书。

月营

月光下的军营。

射圃

射箭的场地。

霜斾

白色军旗。霜，白色；斾（pèi），旗帜。

金镞

金属箭头。镞（zú），箭头。

鼓鼙

大鼓和小鼓，古代军中常用的乐器，这里指战鼓。鼙（pí）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、激昂的氛围。开篇通过‘盛宴倾黄菊，殊私降紫泥’描绘出一种受皇恩而设盛宴的宏大场景，奠定全诗的基调。写作手法上，叙事与描写相结合，如‘月营开射圃，霜斾拂晴霓’描写了射箭场景，而后面‘出将三朝贵，弯弓五善齐’等句则是叙述将军的身份和射箭技艺。在情感表达方面，表达了对卫尚书的崇敬与赞赏之情，‘忠臣思报国，更欲取关西’体现出诗人对这种忠君报国情怀的肯定与推崇。从主题思想来看，展现了一个受皇恩且武艺高强、忠心报国的将军形象，侧面反映出当时崇尚军功、忠诚报国的社会风气。

速览

《观卫尚书九日对中使射破的》是唐代诗人戎昱的作品，主题为叙事诗、赞将军、报国志、写射箭。盛宴倾黄菊，殊私降紫泥。 月营开射圃，霜斾拂晴霓。 出将三朝贵，弯弓五善齐。 腕回金镞满，的破绿弦低。 勇气干牛斗，欢…