寄李世卿 其一

译文

再次渡过湘江踏浪而行，一片船帆向西驶去靠近如烟的藤萝。家靠近汉水但内心没有停驻之处，人到了衡山兴致也非常高。哪里是因为战争而忧愁被阻隔断绝呢，不是因为结婚出嫁之事而笑叹虚度光阴。白色的鸥鸟哪里肯相信我比它们还闲适呢，它们也懂得忘却机心在远处的水波中洗浴。

注释

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠，常指幽居或修真之处。

心无住（xīn wú zhù）

佛教用语，指内心不执着于任何事物，这里表示内心没有固定的羁绊之处。

兵戈（bīng gē）

兵器，这里指代战争。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，任由时光流逝而无所作为。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱、闲适而又带有淡淡的惆怅之感。诗人描绘自己旅途上的所见所感，如‘再过湘江踏浪过，一帆西去傍烟萝’，以动态的渡江、行船画面，展现出一种不羁的姿态，烟萝的意象增添了一种空灵的氛围。在写作手法上，叙事与抒情相结合，通过描述自己的行程经历来表达内心的情绪。像‘岂是兵戈愁阻绝，不因婚嫁笑蹉跎’，采用反问的形式，强调自己的心境并非被战争或者世俗之事所困扰。情感表达上，既有对自身自在状态的一种满足，又隐隐透露出一种孤独感，从‘白鸥肯信闲于我，也解忘机浴远波’可以看出，诗人以白鸥自比，想要表达一种超脱尘世，却又可能不被理解的情绪。主题思想上，表现了诗人对自由生活的向往以及对自身内心世界的一种探索。

速览

《寄李世卿 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为抒情诗、闲适、旅愁、超脱。再过湘江踏浪过，一帆西去傍烟萝。 家临汉水心无住，人到衡山兴亦多。 岂是兵戈愁阻绝，不因婚嫁笑蹉跎。 白鸥肯信闲于我，…