答邓督府
不见如今五十年，贤关风韵想依然。
衰龄我有无穷朽，督府公通第一笺。
愿托经纶均岭海，莫辞将相作神仙。
孤山鹤啄孤山月，不要诸司费俸钱。
衰龄我有无穷朽，督府公通第一笺。
愿托经纶均岭海，莫辞将相作神仙。
孤山鹤啄孤山月，不要诸司费俸钱。
译文
已经有五十年没见了，料想您在贤关的风度韵味依然如旧。我已到衰朽的年纪，有着无尽的老迈之态，督府大人您寄来第一封信笺。希望您能把治理国家的才能施展于岭南沿海地区，不要推辞将相之位而一心求作神仙。孤山上的鹤啄食着孤山的月亮，不要让各个部门花费俸禄钱财。
注释
- 贤关（xián guān）
- 进入仕途的门径。这里代指邓督府曾经的风采和在官场中的形象。
- 经纶（jīng lún）
- 整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。
- 岭海（lǐng hǎi）
- 指两广地区。其地北倚五岭，南临南海，故名。
- 诸司（zhū sī）
- 各个部门。
赏析
从文学手法上看，首联‘不见如今五十年，贤关风韵想依然’通过时间的跨度，以回忆起笔，想象对方的风度依旧，虚实结合。颔联‘衰龄我有无穷朽，督府公通第一笺’，将自己的衰老与对方的来信相对比，一衰一盛，一老一壮，形成鲜明的反差。颈联‘愿托经纶均岭海，莫辞将相作神仙’直抒胸臆，表达对邓督府的期望，希望他能运用自己的经纶之才治理岭海地区，不要消极避世，体现出诗人对其的劝勉与期待之情，情感真挚恳切。尾联‘孤山鹤啄孤山月，不要诸司费俸钱’以孤山鹤的意象营造出一种清幽、高洁的意境，同时也是对邓督府廉洁奉公的一种暗示，深化了诗歌的主题。整首诗情感表达丰富，既有对旧友的思念与钦佩，又有对其的劝勉与期望，意境清幽淡雅，主题围绕着对友人的情感以及对其为官的劝诫展开。
速览
《答邓督府》是明代诗人陈献章的作品，主题为怀人、劝勉、高洁、抒情。不见如今五十年，贤关风韵想依然。 衰龄我有无穷朽，督府公通第一笺。 愿托经纶均岭海，莫辞将相作神仙。 孤山鹤啄孤山月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品