次韵奉答廷赞别驾王先生见寄

译文

一年过去又一年不再有新的年份（表示时光流逝不再回返），漂浮不定的人生就像这样的梦境依旧未改。不知道在那千座山峰之外的草阁之中，坐到蒲团破损（形容久坐参禅之类的长时间静处）会有多少个。当凡马与良马的足迹交织时劣马也跟着前进，在鸟儿哀鸣之处凤凰也会迁徙离去。兖州的别驾（官名）怜惜同宗之人，并不亏欠人间的两顷田地（表示不贪图物质财富）。

注释

浮生（fú shēng）

指人生在世，虚浮不定，出自《庄子·刻意》‘其生若浮，其死若休’。

蒲团（pú tuán）

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。是僧人坐禅和跪拜时使用之物，也可作普通坐具。

驽（nú）

劣马，走不快的马，与良马相对。

别驾（bié jià）

官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐官。

二顷田（èr qǐng tián）

典故出自苏秦语‘使我有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！’表示一定数量的田产，这里代指物质财富。

赏析

从文学手法上看，首联‘年去年来无复年，浮生此梦尚依然’运用了对比的手法，将时光不断流逝的不可逆与人生如梦的虚幻不变相对比，写出了一种对人生的无奈和感慨。颔联‘不知草阁千峰外，坐到蒲团几个穿’通过对草阁、千峰、蒲团等意象的描写，营造出一种幽远、静谧且带有禅意的意境，‘坐到蒲团几个穿’这种夸张的表述，强调了一种孤独、寂寥中的坚守。颈联‘马迹交时驽亦进，鸟鸣哀处凤还迁’运用比兴手法，以驽马和凤凰为喻，暗示着在世间，不论贤愚都会受到环境的影响，同时也表达出一种对命运的感喟。尾联‘兖州别驾怜同姓，不欠人间二顷田’点明主题，在对同姓友人的感激中，表达出一种不慕物质财富，珍视友情的情感。整首诗情感表达丰富，既有对人生的思考，又有对友情的感恩，意境幽远，富有哲理。

速览

《次韵奉答廷赞别驾王先生见寄》是明代诗人陈献章的作品，主题为感人生、借景喻、思友情、幽远境。年去年来无复年，浮生此梦尚依然。 不知草阁千峰外，坐到蒲团几个穿。 马迹交时驽亦进，鸟鸣哀处凤还迁。 兖州别驾怜同姓，…