答雪斋先生惠历

译文

沧波边的老者有许多闲适的日子，碧玉般高洁的先生戴着破旧的头巾。长久地在深谷中卧于一榻，长久地凭借着御史台的恩泽。每次使用新的历书便能知晓时令，得到的恩赐大多也能惠及同乡之人。看那鹤舞云飞都很是得意，安然闲坐看着整个粤地都归向仁德。

注释

宠贶（chǒng kuàng）

指恩赐。贶，本义为赐，赏赐。

内台

指御史台。在古代有特定的政治职能相关的含义。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘沧波老父’和‘碧玉先生’的形象描写，运用了对偶的手法，一‘多闲日’一‘著破巾’，生动地勾勒出人物形象，一个闲适自在，一个安贫乐道。颔联‘一榻久便深谷卧，百年长借内台春’对仗工整，‘深谷卧’体现出一种隐逸的生活状态，‘借内台春’则暗示着与官场的某种联系，以景与事的结合来表现人物。颈联‘新书每用知时令，宠贶多应及里人’进一步写历书的作用和先生的恩泽普及，侧面烘托出雪斋先生的品德高尚。尾联‘鹤舞云飞皆得意，坐看百粤尽归仁’通过描写鹤舞云飞的欢快得意景象，以景结情，表达出对雪斋先生的一种美好的期许，希望在他的影响下整个粤地都能充满仁德，意境开阔而又富有积极的情感。情感表达上，全诗表达了对雪斋先生的敬重、感激以及对他品德的赞美之情。主题思想围绕着对雪斋先生的人物形象刻画以及对他品德的歌颂展开。

速览

《答雪斋先生惠历》是明代诗人陈献章的作品，主题为赠答诗、敬仰、人物刻画、归隐。沧波老父多闲日，碧玉先生著破巾。 一榻久便深谷卧，百年长借内台春。 新书每用知时令，宠贶多应及里人。 鹤舞云飞皆得意，…