次韵吾县博见寄

译文

黄色的菊花盛开的时候，寒霜布满树林，山风吹来，薜萝做成的衣衫也被吹冷。怎会忘记在沂水畔归来时的咏唱，也会到庐山饮酒之处寻觅（那种情怀）。自己有所得就不必说命运如何，天空原本就是没有意识（自然无为）的。头发白了不再做人间的美梦，在江门（此地可指代一种超凡脱俗之处）会心一笑，契合之感也很深。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者皆为野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上，在古诗文中常用来表示隐士的服饰，象征隐士生活。

沂水（yí shuǐ）

水名，在今山东省南部和江苏省北部。这里是用典，指《论语·先进》中曾皙描述的暮春游乐场景‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归’的沂水。

太虚（tài xū）

古代哲学概念，指宇宙万物最原始的实体，这里可理解为天空，表达一种自然、无为的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过“黄菊”“霜满林”“山风”“薜萝襟”等意象，描绘出一幅清冷、萧瑟的秋景图，以景衬情，奠定了全诗清冷、超脱的基调。颔联运用典故，‘沂水归时咏’是用了《论语》中曾皙言志时描述的暮春游乐的典故，借古事表达自己的情怀志趣，而庐山酒处则可能暗指庐山慧远大师等高士饮酒谈禅之处，体现出对高雅、闲适生活的向往。颈联直接抒情议论，表达了一种自得其乐、顺应自然，不在乎命运安排的豁达心态。尾联‘白头不作人间梦’表明诗人到了暮年已超脱尘世梦想，‘一笑江门契亦深’则体现出在特定的地方（江门，可象征超凡之境）找到精神契合的愉悦。在情感表达上，全诗流露出一种超脱尘世、旷达闲适又带有一点清冷孤寂的情感。在意境营造上，通过秋景描写与典故运用，营造出清冷、高古、超逸的意境。主题思想围绕着诗人在暮年时对生活、命运、精神境界的感悟，体现出对高雅闲适生活的向往和超脱尘世的心境。

速览

《次韵吾县博见寄》是明代诗人陈献章的作品，主题为超脱尘世、用典、清冷意境、旷达心境。黄菊开时霜满林，山风吹冷薜萝襟。 肯忘沂水归时咏，也到庐山酒处寻。 自得不须言有命，太虚元只是无心。 白头不作人间梦，…