衡山和李子长见怀欲过江门 其一
新诗把读大开怀，久病诸生拟到崖。
身上绿蓑都舞破，雨中黄叶忽飞来。
酒逢菊日何人送，月照柴关每夜开。
庐阜归来见束发，华阳巾好为君裁。
身上绿蓑都舞破，雨中黄叶忽飞来。
酒逢菊日何人送，月照柴关每夜开。
庐阜归来见束发，华阳巾好为君裁。
译文
新写的诗拿在手中诵读令人开怀大笑，久病之中的各位学生打算来到山崖这边。身上的绿色蓑衣都已舞破，雨中枯黄的树叶忽然飘飞而来。在菊花盛开的日子里喝酒，却不知有谁来相送，月光照着柴门每晚都是敞开的。从庐山回来看到束发之人，那华阳巾我要为君裁剪。
注释
- 诸生（zhū shēng）
- 这里指各位学生。
- 绿蓑（lǜ suō）
- 绿色的蓑衣，是一种雨具，在诗中可象征一种洒脱自在的形象。
- 柴关（chái guān）
- 柴门，用柴木做的门，常表示简陋的居所。
- 庐阜（lú fù）
- 庐山，是著名的山川，在诗中可能是友人曾经游历之处。
- 束发（shù fā）
- 古代男孩成童时束发为髻，这里可能代指年轻的人或者特定的人。
- 华阳巾（huá yáng jīn）
- 道士所戴的一种头巾，这里可能有特殊的文化寓意，也许暗示与友人的高雅情趣相投。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。如‘身上绿蓑都舞破，雨中黄叶忽飞来’，前句通过描写绿蓑舞破，生动地表现出一种不羁与洒脱，后句‘雨中黄叶忽飞来’以景衬情，黄叶飘飞的景象暗示出时光的流逝或者心境的萧索。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人的思念与期待之情，‘新诗把读大开怀’写出了读友人新诗的喜悦，这种喜悦背后是对友人的欣赏与思念。意境营造上，通过描绘如‘雨中黄叶’等景象，构建出一种略带孤寂又不失洒脱的意境。主题思想围绕着与友人的情谊展开，包括对友人的思念、期待相见以及与友人之间的文化交流等。整体格调清新自然，又透着淡淡的惆怅。
速览
《衡山和李子长见怀欲过江门 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为怀人、写景、洒脱、惆怅。新诗把读大开怀，久病诸生拟到崖。 身上绿蓑都舞破，雨中黄叶忽飞来。 酒逢菊日何人送，月照柴关每夜开。 庐阜归来见束发，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品