赠林教谕汝惇

译文

舞雩台的乐声还回响在暮春时节，它距离人间仅仅隔了几座山。偶然间在秋竹环绕的院子里互通姓名，一起在芦花湾里划船游玩。常常在岭南之地观看中原大地，刚刚在梅花绽放时送走寒冬。把自己对乾坤的感悟普赠世间仅仅一点（心意），（这一点心意）将万古长留在宇宙之间。

注释

舞雩（wǔ yú）

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀，这里代指舞雩台这个地方。

教谕（jiào yù）

学官名，元、明、清县学皆置教谕，掌管文庙祭祀，教育所属生员。

岭右（lǐng yòu）

指五岭之西，即岭南地区。

诸夏（zhū xià）

指中原地区，这里体现出对中原大地的一种情怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘舞雩声响在春残，只隔人间几片山’运用了联想的手法，由舞雩台的声响联想到暮春的情境，以‘几片山’写出距离的近，有一种空灵之感。颔联‘偶此通名秋竹院，共君弄艇芦花湾’通过描写在秋竹院通名、芦花湾弄艇的场景，画面感极强，动静结合，富有生活情趣。情感表达上，既有与友人相聚游玩的愉悦之情，又有在颈联中体现出的身在岭右对诸夏的关注这样一种思乡念土或者对中原大地的深切情感。在意境营造方面，诗中描绘了舞雩台、秋竹院、芦花湾、岭右、梅花等诸多意象，构建出一种清幽、闲适又带有一丝旷远的意境。主题思想上，表达了对友情的珍视，对家乡的思念，以及想要把自己的情怀留存于宇宙之间的愿望。

速览

《赠林教谕汝惇》是明代诗人陈献章的作品，主题为思乡情、友情诗、动静结合、清幽意境。舞雩声响在春残，只隔人间几片山。 偶此通名秋竹院，共君弄艇芦花湾。 常于岭右观诸夏，刚被梅花送一寒。 普赠乾坤唯一点，…