赠镌者何侃

译文

每镌刻一个字都要精心打磨，千秋万岁之后人们的感激之情是相同的。在未给石碑打蜡（做最后的处理）之前原本都由我负责，等到书写丹砂（为镌刻做准备）之后却需要依靠您了。如同鸑鷟（凤凰之类的神鸟）在万里云霄回旋，又似蛟龙在满池风雨中舞动。不知道耗费了多少闲余心力，谁能靠着这篇文章来计算报酬呢。

注释

磨砻（mó lóng）

本指磨石，这里是研磨、雕琢的意思，表达对镌刻工作细致打磨的描述。

蜡碑（là bēi）

给石碑打蜡，是石碑制作中的一道工序。

书丹（shū dān）

用朱笔书写碑石，以便镌刻，是镌刻之前的一个重要步骤。

鸑鷟（yuè zhuó）

古书上指一种水鸟，也有说是凤凰之类的神鸟，在这里用于比喻文字呈现出的灵动与神妙。

赏析

从文学手法上看，首联运用叠字‘一镌一字一磨砻’，强调镌刻工作的细致入微，增强了语言的节奏感。颔联则通过‘未蜡碑前’与‘到书丹后’的对比，清晰地划分出工作流程中不同阶段的不同责任人，展现出一种工序上的承接关系。颈联‘万里云霄回鸑鷟，满池风雨舞蛟龙’运用了比喻和夸张的手法，将镌刻后的文字效果比作鸑鷟在云霄回旋、蛟龙在风雨中舞动，形象地表现出文字所蕴含的磅礴气势与灵动之感，从侧面烘托出镌刻者技艺的高超。在情感表达方面，诗中既有对镌刻者工作的尊重与认可，如‘到书丹后却须公’，也有一种对文字艺术创造的敬畏之情。在意境营造上，颈联所描绘的云霄、鸑鷟、风雨、蛟龙等景象，营造出一种宏大、神奇且充满力量的意境。主题思想上，这首诗围绕镌刻这一行为展开，表达了对镌刻者劳动的重视以及对文字艺术创作过程中不同环节的感悟。

速览

《赠镌者何侃》是明代诗人陈献章的作品，主题为赞镌刻、文字艺术、工序描写、意境宏大。一镌一字一磨砻，万岁千秋感激同。 未蜡碑前元属我，到书丹后却须公。 万里云霄回鸑鷟，满池风雨舞蛟龙。 不知费尽闲心力，…