江城秋霁

译文

雨后初晴的江城景色清凉，哪里能够登高眺望呢，只能让人伤感。远方天空中的彩虹收去了残余的雨水，映在水中的鸬鹚靠近着夕阳。万事没有成就白白地度过时日，十多年来多灾多难不能返回故乡。不知道在哪里能消除这种怨恨，只觉得忧愁随着每个夜晚越来越长。

注释

霁

雨止，本诗中为雨后初晴。读音：jì

䗖蝀

虹的别称。读音：dì dōng

鸬鹚

一种水鸟。读音：lú cí

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘岂堪登眺只堪伤’直接点明情感基调为哀伤。颔联描绘了江城霁后的景象，‘远天䗖蝀收残雨，映水鸬鹚近夕阳’，通过描写彩虹收雨、鸬鹚映水夕阳的画面，属于典型的借景抒情，以景之凄美烘托内心的惆怅。颈联‘万事无成空过日，十年多难不还乡’，对仗工整，从自身的一事无成和多年不能还乡两个方面来强化愁苦之情。尾联‘不知何处销兹恨，转觉愁随夜夜长’，再次强调愁绪无法排遣，且随着时间推移不断增长，使愁情得到进一步的升华。在情感表达上，全诗弥漫着浓浓的哀伤、忧愁、惆怅、落寞和无奈。在意境营造方面，诗人通过描绘江城雨后的清凉景象，如彩虹、鸬鹚、夕阳等，营造出一种凄美、孤寂、冷清的意境。主题思想主要是表达诗人多年来的漂泊无成、无法还乡的愁苦之情。

速览

《江城秋霁》是唐代诗人戎昱的作品，主题为哀伤、惆怅、借景抒情、羁旅。霁后江城风景凉，岂堪登眺只堪伤。 远天䗖蝀收残雨，映水鸬鹚近夕阳。 万事无成空过日，十年多难不还乡。 不知何处销兹恨，…