九日和朱子韵示陈冕

译文

正是忙于作诗、饮酒欢乱的时候，即使满楼风雨也不必归去。碧绿苔藓的庭院里满是秋天的景色，溪边红色的树木又被夕阳余晖映照。九日这一天一同食用的有菊花，暮年之时谁还羡慕那华美的锦缎衣服。沧江上的野艇不知从何处而来，远远望去孤独的云朵在青山之中。

注释

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既充满秋意萧索又悠然自在的氛围。诗的前两联描绘出风雨满楼中的秋景，以‘碧苔院’‘红树溪’等意象勾勒出秋天独特的景致，画面感很强。从写作手法来看，首联‘满楼风雨不须归’化用了许浑‘溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼’的意境，但又有自己独特的表意，即诗人沉浸在诗酒之中，不顾风雨。颔联则是对仗工整，色彩鲜明，‘碧苔’与‘红树’，‘秋色’与‘夕晖’，相互映衬。情感表达方面，诗人通过描写秋景和九日的活动，表达出一种超脱世俗，享受当下的情感。在暮年之际，更看重像食用菊花这样简单的乐趣，而非物质的锦缎华服，体现出一种淡泊的心境。主题思想围绕着对秋景的欣赏、九日的感怀以及暮年的生活态度展开，展现出诗人在秋日里的闲适和超脱。

速览

《九日和朱子韵示陈冕》是明代诗人陈献章的作品，主题为写秋景、闲适、淡泊、感怀。正是诗忙酒乱时，满楼风雨不须归。 碧苔院里多秋色，红树溪边又夕晖。 九日共餐花有菊，暮年谁羡锦为衣。 沧江野艇来何处，…