闻缉熙授平湖掌教

译文

偶然从道路传闻得知你的行止，你我又分隔南北、书信往来于不同的地方。你那如大海般的心境真是超远，平湖的清风明月又能与谁相伴？山中旧日坐禅之处香根已老，耳边新传来的木铎声悠长。衰病的我不知何时才能痊愈起身，只能在扶留藤下正抄写着药方。

注释

行藏（xíng cáng）

行止，出处《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’指被任用就出仕，不被任用就退隐。这里指行踪、情况。

溟海（míng hǎi）

大海，溟有幽深、迷蒙之意，这里形容大海的浩渺深远。

木铎（mù duó）

以木为舌的大铃，古代宣布政教法令时，巡行振鸣以引起众人注意。这里的‘耳畔新声木铎长’可能是听到了与木铎相关的声音，有警醒等寓意。

扶留（fú liú）

一种藤类植物。

抄方

抄写药方，这里表示自己因病在抄写药方，体现出衰病的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘偶从道路得行藏’叙述得知友人消息的途径，平平而起，自然入题。颔联‘溟海心情真自远，平湖风月可谁将’运用了对比和反问的手法，以溟海的浩渺来衬托友人超远的心境，‘平湖风月’的美好与‘可谁将’的反问形成情感上的张力，表达出对友人远行的感慨以及对友人在平湖孤单的担忧。颈联‘山中旧坐香根老，耳畔新声木铎长’通过山中旧景与耳畔新声的对照，在今昔的转换中增添了一种时光变迁之感。情感表达上，既有对友人的牵挂，如颔联所体现的，又有自身衰病的无奈，如尾联‘衰病未知何日起’的喟叹。在意境营造方面，诗中既有溟海的壮阔、平湖的清幽这些自然意境，又有山中香根等带有禅意的意境，多种意境交织，烘托出一种复杂而深沉的氛围。主题思想上主要围绕着对友人的思念、牵挂以及自身的病苦无奈展开。

速览

《闻缉熙授平湖掌教》是明代诗人陈献章的作品，主题为怀友、病苦、禅意、写景。偶从道路得行藏，南北音书又一乡。 溟海心情真自远，平湖风月可谁将。 山中旧坐香根老，耳畔新声木铎长。 衰病未知何日起，…