留别诸友 其四

译文

钧渚之上微风长久地吹拂着旧丝，水花含着笑意让海鸥心生疑惑。都把我这出世入世的心意，交付给东边大海的水月知晓。往昔就希望追随巢父、许由之后，如今难道和帝尧的时代有什么不同吗？凭借您给张东所带话，再和飞云约定以后相见的日期。

注释

钧渚（jūn zhǔ）

地名，具体所指需结合更多的背景知识，这里是诗中所描绘场景的地点。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。常用以说明人物的行止、踪迹和底细等。

巢许（cháo xǔ）

巢父和许由的并称。他们都是上古传说中的隐士。

东溟（dōng míng）

东海。

赏析

从文学手法上看，首联‘钧渚风长袅故丝，水花含笑海鸥疑’运用了拟人的手法，‘含笑’将水花赋予人的情感和神态，生动地描绘出一幅富有生机的画面，同时‘海鸥疑’也增添了画面的灵动性。颔联‘都将老子行藏意，分付东溟水月知’直抒胸臆，表达自己的行藏之意只有东溟的水月知道，有一种孤独寂寥之感。颈联‘自昔愿从巢许后，而今岂异帝尧时’运用典故，通过提及巢父、许由这些古代的隐士，表达自己对隐逸生活的向往，同时又将古今对比，引发对当下的思考。尾联‘凭君寄语张东所，更与飞云作后期’则有一种对友人的嘱托之情，希望友人传话，并且与飞云定下后期，意境悠远。整首诗情感表达较为复杂，既有对隐逸生活的向往，又有对自身行藏的感慨，还有对友人的托付之情。在意境上，诗中描绘的钧渚、东溟等景象，营造出一种开阔又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人的自我心境、隐逸情怀以及与友人的情谊展开。

速览

《留别诸友 其四》是明代诗人陈献章的作品，主题为隐逸诗、托物言志、用典、抒情。钧渚风长袅故丝，水花含笑海鸥疑。 都将老子行藏意，分付东溟水月知。 自昔愿从巢许后，而今岂异帝尧时。 凭君寄语张东所，…