石门次林缉熙韵 其二

译文

孤单的小船昔日系在飞来寺，头发花白时再次到来已经过了十四个年头。您看秋风吹动着彩色的船，哪里比得上老子骑着青牛自在呢。留恋世间之事最终又有什么补益，在云山间惬意自得也容易停歇。听说满朝都是贤能的大臣，天子应该允许巢父和许由那样的隐士归隐。

注释

彩鹢（cǎi yì）

一种彩色的水鸟，常画于船头，这里指代船。

青牛

老子的坐骑，这里指代自在洒脱的状态。

夔龙（kuí lóng）

相传为舜的二臣名，夔为乐官，龙为谏官，这里指代贤能的大臣。

巢由

巢父和许由的并称，都是上古的隐士，代表归隐的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘君看秋风吹彩鹢，何如老子坐青牛’，将乘坐彩船与老子骑青牛对比，突出一种自在洒脱之感。情感表达上，诗人既有对世事的看淡，认为留情世事无补，又有对归隐生活的向往，从‘得意云山亦易休’以及最后两句希望像巢由那样归隐可看出。在意境营造方面，诗中描绘了秋风吹拂彩船、老子骑青牛等画面，营造出一种超脱尘世的意境。主题思想围绕着对世事的态度和对归隐生活的向往展开，表达了诗人历经多年后的人生感悟，对世间功名利禄的看淡，以及对自在生活的憧憬。

速览

《石门次林缉熙韵 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为看淡世事、归隐向往、对比手法、超脱意境。孤舟昔系飞来寺，白首重来十四秋。 君看秋风吹彩鹢，何如老子坐青牛。 留情世事终何补，得意云山亦易休。 见说夔龙满朝著，…