南安赠龙溪李知县

译文

在玉枕山前遇到您这位使君，西风吹乱了您玉台上的头巾。手中拿着玉制的酒器就不要怕喝醉，鬓角的菊花又别是一番春天景象。岁月如凤凰历书般流转任人俯仰，日后在龙溪定能看到您大展经纶。凭借您如果见到蒙庵老人，就说如今他新添了许多白发。

注释

玉斝（yù jiǎ）

玉制的酒器，这里代指饮酒之事。斝是古代青铜制的酒器，圆口，三足。

凤历

即历书，古时以凤凰为历正（掌管历法的官），所以称历书为凤历。这里用来表示时光的流转。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。这里表示友人在龙溪的治理作为。

赏析

这首诗在意境上，前两联通过描写与李知县相遇时的场景，如‘玉枕山前’点明地点，‘西风吹破玉台巾’以秋风和被吹乱的头巾勾勒出一种萧索又随性的画面感，‘鬓脚黄花别是春’则在萧索中又添一抹亮色，黄花象征着高洁与不屈，给人以独特的意境。从写作手法来看，首联和颔联多是描写相遇时的情景和劝酒的情形，情景交融。颈联则由眼前之景转为对未来的展望，运用联想的手法，提到龙溪，预示李知县在那里将会有一番经纶大展的作为。尾联以托人传话的方式，提及蒙庵老人，表达出一种岁月变迁、物是人非的感慨。在情感表达方面，诗中既有对友人相遇时的欣喜之情，如劝酒的描写，又有对友人未来的期待，还夹杂着对时光流逝的感叹。主题思想上，围绕着与友人的相遇、对友人的期许以及借友人传达对另一位故人的情感而展开。

速览

《南安赠龙溪李知县》是明代诗人陈献章的作品，主题为赠友诗、写景、抒情、时光感。玉枕山前逢使君，西风吹破玉台巾。 手中玉斝休辞醉，鬓脚黄花别是春。 凤历流年供俯仰，龙溪他日看经纶。 凭君若见蒙庵老，…