回岐道中

译文

回岐连接着江水，树木幽深昏暗，这又是朝着京城出发的一天路程。两只耳朵好像听到多种语言的声音，已经有好久没看到五仙城了。早晨没有孩童唱歌行酒令，夜里有巡逻的船只，我卧在船上听着打更声。想要知道羁旅之情有多少，看那昆仑深山之处生出的白云吧。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗不明的样子，这里形容树木茂密，光线昏暗。

重译（chóng yì）

辗转翻译，这里表示多种语言。

五仙城

可能是一个特定的城市名称，是诗人熟悉或者思念的地方。

儿稚（ér zhì）

儿童、孩童。

歌行酒

唱歌并进行行酒令的活动，描绘出一种热闹欢快的场景。

巡船

巡逻的船只。

羁情（jī qíng）

羁旅之情，即客居他乡的孤独、思念等情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、幽远的氛围。诗的开篇通过描写回岐连接江水，树木冥冥的景象，为全诗奠定了一种略显低沉压抑的基调。从写作手法来看，首联采用了叙事与写景相结合的方式，点明行程，同时描绘出途中的景色。颔联‘两耳如闻重译语’从听觉的角度写途中的见闻，可能暗示路途经过多民族聚居或者语言复杂的区域，‘几时不见五仙城’则是通过对五仙城的思念来表达羁旅的愁绪。颈联通过‘朝无儿稚歌行酒’和‘夜有巡船卧打更’的对比，一静一动，一热闹一冷清，突出了羁旅途中的孤独与寂寥。尾联‘欲识羁情多少在，昆仑深处白云生’是一种很巧妙的抒情方式，以昆仑深处的白云来象征羁旅之情，将无形的情感具象化，让读者更能直观地感受到诗人内心的孤独和对家乡或者熟悉之地的思念。主题思想围绕羁旅途中的所见所感展开，表达出诗人在羁旅过程中的孤独、思念以及对安定生活的向往之情。

速览

《回岐道中》是明代诗人陈献章的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、写景。回岐接水树冥冥，又是朝京一日程。 两耳如闻重译语，几时不见五仙城。 朝无儿稚歌行酒，夜有巡船卧打更。 欲识羁情多少在，…