拨闷

译文

长久生病在床榻之上，辗转反侧难以舒展。我想要观察造化（自然万物的发展变化），能把握其中的关键。人有美好的愿望，上天必定会依从。我生病已经多久了，我的心向往着西方（极乐世界之类）。我行走艰难，就像饥饿时思念食物，寒冷时思念衣服，行动只在恰当之时。不急不缓，鱼在水中跳跃，鹰在天上飞翔，这才看到自然的真正奥秘。上天难道不知道吗？上天偶然遗漏（对我的眷顾），我又该埋怨谁呢？我暂且听任（这种状况），用写诗来排解烦闷。

注释

展转（zhǎn zhuǎn）

翻身貌，多形容卧不安席。

观化（guān huà）

观察事物的发展变化。

枢（shū）

本指门的转轴，这里可引申为关键之处。

次且（zī jū）

同趑趄，行走困难、犹豫不前的样子。

厥（jué）

其，那个。

匪（fěi）

同非，不。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如‘如饥思食，如寒思衣’，以生活中常见的饥饿思食、寒冷思衣来比喻自己对恢复健康或者某种理想境界的渴望，生动而贴切。在情感表达方面，诗人表达出久病床榻的烦闷无奈，同时又有一种对命运听之任之的豁达。在意境营造上，诗中‘鱼跃鸢飞’描绘出一幅充满生机的自然画面，与诗人自身的病苦形成鲜明对比，更显其苦闷。主题思想围绕着久病之人的身心状态、对造化命运的思考以及排遣烦闷展开，既有对自身遭遇的感慨，又有对命运的哲理思考。

速览

《拨闷》是明代诗人陈献章的作品，主题为久病体、无奈感、哲理思、比兴法。久病在床，展转莫舒。 我欲观化，有握其枢。 人有善愿，天必从之。 我病几时，我念西驰。 我行次且，如饥思食。 如寒思衣…