贞节堂柏

译文

在柏树下子孙们拜祭，柏树的树龄已久而尊贵。皇恩浩荡如风吹动高高的车盖，圣德恩泽灌溉到深深的树根。有一件事足以写成诗篇流传，千年来依靠《论语》（的思想）。柏树枝干撑向天空好似充满力量，月影印在树上却了无痕迹。太阳升起离江门很近，春天回到海角变得温暖。淡淡的香气飘浮在竹院，深浓的颜色映照在篱门。自己不再前往看花的山坞，家中贫困在卖酒的村落。在这怡然的绿阴之处，高卧无忧把玩我的弹丸。

注释

溉（gài）

浇灌，这里引申为恩泽的润泽。

仗（zhàng）

依靠，凭借。

印月

月亮的光影映照在物体上。

暄（xuān）

温暖。

弄吾丸

把玩我的弹丸，这里表示一种闲适自在的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过“柏下拜群孙”这样直观的画面描写，展现出家族的传承与柏树的尊崇地位，以柏象征家族的长久与稳固。颔联‘皇风动高盖，圣泽溉深根’运用比喻，将皇恩比作吹动高盖的风，圣泽比作灌溉树根的水，形象地表达出对皇恩圣泽的感激之情。颈联‘一事堪诗传，千年仗鲁论’则提及《论语》，运用典故，增加了诗歌的文化内涵。在意境营造方面，诗中描绘了柏树下的家族活动场景、阳光照耀下的江门、春回海角的温暖、竹院的细香、篱门的深色等，多个画面组合营造出一种宁静、祥和且富有生机的意境。情感表达丰富，既有对家族的敬重，也有对皇恩圣泽的感恩，还有对宁静生活的满足。主题思想上，体现了家族文化、皇恩庇佑、对传统文化的尊崇以及对平静生活的向往等多层含义。

速览

《贞节堂柏》是明代诗人陈献章的作品，主题为家族情、感恩情、写景、宁静。柏下拜群孙，年华柏既尊。 皇风动高盖，圣泽溉深根。 一事堪诗传，千年仗鲁论。 撑空疑有力，印月自无痕。 日出江门近，春…