王佥宪问一谩述

译文

客人前来问我近况如何，我就像住在碧玉高楼里夜夜笙歌（实际并非如此）。庐山脚下一壶酒能让我开怀，江门那里八尺长的蓑衣可赠予他人。杏坛有众多的学子却没有像颜子那样的人，洛阳留下的书籍中首科（此处含义复杂，可理解为重要的学说之类）存在弊病。暂且去观察玉衡星的运转，哪里曾看到天空星斗森然罗列（有命运无常之感）。自古以来像这样的相遇（此处的相遇含义较模糊，可能是知己相遇之类）是很难得的，难怪人世间会有很多梦幻泡影般的感慨。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，明代都察院设有佥都御史，为御史台属官。

庐阜（lú fù）

庐山。

杏坛（xìng tán）

相传为孔子聚徒授业讲学之处，后泛指授徒讲学之处。

洛下（luò xià）

洛阳城，这里代指洛阳的文化等内涵。

玉衡（yù héng）

星名，北斗七星之一。这里可能借指天象，有观天象感悟命运无常等意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘庐阜一壶开我酒，江门八尺赠人蓑’，以酒与蓑的不同事物形成对比，增强了画面感与表现力。情感表达上，诗人通过诸多意象的罗列，如‘碧玉高楼夜夜歌’并非是真的享乐，而是有一种自嘲和对现实的无奈，传达出一种寂寥、怅惘之情。在意境营造方面，诗中既有高楼的奢华意象，又有庐阜的山水意象，还有杏坛、洛下的文化意象，多种意象交织，营造出一种复杂而深邃的意境。主题思想上，反映了诗人对人生境遇、文化传承、世间知音难遇等多方面的思考，感慨人生如梦，知音难觅，对当时的文化、社会现象有所感怀。

速览

《王佥宪问一谩述》是明代诗人陈献章的作品，主题为自嘲、寂寥、怅惘、感怀。客来问我一如何，碧玉高楼夜夜歌。 庐阜一壶开我酒，江门八尺赠人蓑。 杏坛多士无颜子，洛下遗书病首科。 且就玉衡观转运，…