除夕呈家兄
去年除夕色未槁，今年除夕兄已老。
小弟朱颜不如昨，但说穷通无丑好。
山中茅屋二十年，日月逝矣如奔川。
兄弟五男并四女，啜菽饮水同炊烟。
慈母年高白发少，二十孀居忧未了。
眼前黄口那得知，争觅梨栗相喧炊。
我年未老筋力衰，耒耜即付大头儿。
童牛生角禾登垄，为我且给通家麋。
小弟朱颜不如昨，但说穷通无丑好。
山中茅屋二十年，日月逝矣如奔川。
兄弟五男并四女，啜菽饮水同炊烟。
慈母年高白发少，二十孀居忧未了。
眼前黄口那得知，争觅梨栗相喧炊。
我年未老筋力衰，耒耜即付大头儿。
童牛生角禾登垄，为我且给通家麋。
译文
去年除夕时容颜还未憔悴，今年除夕兄长却已经老去。小弟我的容颜也不如往昔，但说到困窘与显达并没有美丑之分。在山中茅屋居住了二十年，时光飞逝如同奔腾的河流。兄弟家有五个男孩和四个女孩，吃着粗茶淡饭共用炊烟。慈祥的母亲年事已高但白发稀少，守寡二十年来忧愁没有尽头。眼前年幼的孩子哪里懂得这些，争抢着寻找梨和栗子吵闹着。我还未老但精力已经衰退，农具就交给大儿子了。小牛已经长出角来禾苗也长到田垄上，为我提供足够全家的食粮。
注释
- 槁（gǎo）
- 憔悴。
- 穷通
- 困窘与显达，出自《庄子·让王》‘古之得道者，穷亦乐，通亦乐，所乐非穷通也；道德于此，则穷通为寒暑风雨之序矣。’
- 啜菽（chuò shū）饮水
- 吃豆类，喝清水，形容生活清苦。语本《礼记·檀弓下》‘子路曰：‘伤哉贫也！生无以为养，死无以为礼也。’孔子曰：‘啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。’
- 孀居
- 守寡，出自《宋书·孝义传·郭原平》‘山阴朱百年道终物表，妻孔氏，孀居守节。’
- 黄口
- 本指雏鸟的嘴，借指儿童，出自《淮南子·汜论训》‘古之伐国，不杀黄口。’
- 耒耜（lěi sì）
- 古代的一种农具。
- 童牛
- 无角的牛，小牛。
- 麋（mí）
- 通‘糜’，粥，这里指食粮。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种岁月匆匆、家庭平淡生活的画面。诗中通过描写家庭成员的情况，展现出家庭生活的烟火气息。在写作手法上，运用对比，如‘去年除夕色未槁，今年除夕兄已老’，将去年与今年对比，突出时光对人的影响。情感表达十分真挚，既有对兄长老去的感慨，对时光流逝的叹惋，又有对家庭生活的满足与安然。诗的主题思想围绕家庭展开，展现家庭中的成员状况、生活情景以及时光带给家庭的变化，表达出对家庭的深切情感和对时光的敬畏。
速览
《除夕呈家兄》是明代诗人陈献章的作品，主题为感时伤事、家庭生活、岁月匆匆、抒情。去年除夕色未槁，今年除夕兄已老。 小弟朱颜不如昨，但说穷通无丑好。 山中茅屋二十年，日月逝矣如奔川。 兄弟五男并四女，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品