有鹤寓怀先友丁彦诚邑宰

译文

有一只鹤独自斜看着临江的楼阁，雪白的羽毛在江天的幽暗中显得格外分明，我问它是不是苏耽一类的仙人。苏耽一去已经三十年了，人间尘世的纷扰不可久留，我想要追随他却感叹没有办法。鹤听到我的话多次回头，想要飞走却又不走，情意更加缠绵。四周的原野没有云彩，风飕飕地吹着，它奋力振翅瞬间就能飞翔万里，它看着我想要落下却又不是因为丁侯（我先友丁彦诚邑宰）。

注释

睨（nì）

斜着眼睛看，表示一种神态。

雪衣

这里指鹤白色的羽毛，形象地描绘出鹤的外貌特征。

苏耽

传说中的仙人，这里用以表达对超凡境界的向往。

绸缪（chóu móu）

这里指情意缠绵的样子。

奋翮（hé）

奋力振翅，翮指鸟的翅膀。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过对鹤的描写来营造氛围，‘睨’字生动地写出鹤的神态，以鹤作为引发思绪的媒介，运用了起兴的手法。诗中通过与鹤的对话、鹤的反应来结构全诗，充满奇幻色彩。在情感表达方面，诗人借对苏耽的追念以及对鹤欲留还去的描写，表达出对尘世的厌弃，又透露出对旧友丁彦诚的思念。在意境营造上，江楼、雪衣鹤、幽江天、无云的四野等景象构建出一种空灵而又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对超凡脱俗境界的向往，又夹杂着对往昔友人的怀念之情。

速览

《有鹤寓怀先友丁彦诚邑宰》是明代诗人陈献章的作品，主题为怀人、厌世、托物、空灵。有鹤独睨临江楼，雪衣迥映江天幽，问尔莫是苏耽流。 苏耽一去三十秋，人间膏火不可留，欲往从之嗟无由。 鹤闻我言九回头，欲…