读东坡年谱

译文

苏东坡享年六十六岁，一生四处奔波难以偿还脚债（指漂泊流离）。从黄州离去后又来到惠州，不久又前往儋州居住。经历了多少瘴气风雨的时光，被放归后不久就客死在毗陵。从熙宁年间一直到元符年间，中间（被流放时）老幼围着船哭泣。妇女们仓皇失措遭受吏卒的欺凌，东坡先生已被御史台的狱官囚禁。平生所著的几箱书籍，被一一搜查出来付之一炬。向西遥望眉山却不知它在何处，俯仰之间感觉天地是多么的狭小局促。假如东坡先生能活一百岁，长久担任词官和玉局（官职）。气节和文章在古代就难以兼备，先知先觉又怎比得上愚公谷（指代隐世）。大丈夫应当谨慎对待自己的出仕和退隐，为何要唠唠叨叨遭受毁谤侮辱。

注释

脚债（jiǎo zhài）

这里指漂泊流离的命运，好像一生都在为双脚的奔波而负债。

儋州（dān zhōu）

地名，在今海南，苏轼被贬之地。

瘴雨蛮风（zhàng yǔ mán fēng）

指南方有瘴气的烟雨和狂风，形容环境恶劣。

昆陵（pí líng）

古地名，苏轼去世之地。

熙宁（xī níng）

宋神宗年号。

元符（yuán fú）

宋哲宗年号。

台官（tái guān）

这里指御史台的官员，苏轼曾被御史台官员弹劾入狱。

回禄（huí lù）

传说中的火神，这里指被火烧毁。

玉局（yù jú）

指玉局观提举这一官职。

愚公谷（yú gōng gǔ）

典出《说苑·政理》，代指隐世之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事的方式，按时间顺序讲述了苏轼一生的坎坷仕途经历，如‘黄州去后惠州来，无何又向儋州宿’简洁地概括了苏轼不断被贬谪的历程。在情感表达方面，既有对苏轼一生漂泊、屡遭迫害的同情，如‘瘴雨蛮风经几时，放归旋就昆陵木’描绘出苏轼在恶劣环境中的生存状态以及最终客死他乡的不幸。同时也蕴含着一种对苏轼遭遇的感慨与惋惜，还有一丝对他在仕途上不够谨慎从而导致悲剧的轻微责备，‘丈夫当自慎出处，何尔呶呶蒙毁辱’体现了这种复杂的情感。在意境营造上，通过‘瘴雨蛮风’等词汇勾勒出苏轼被贬之地的荒僻恶劣，渲染出一种压抑、凄凉的氛围。主题思想上，此诗在讲述苏轼生平的同时，也传达出对文人仕途选择以及在复杂政治环境中生存的思考。

速览

《读东坡年谱》是明代诗人陈献章的作品，主题为叙事诗、同情、惋惜、仕途坎坷。坡翁春秋六十六，脚债一生偿不足。 黄州去后惠州来，无何又向儋州宿。 瘴雨蛮风经几时，放归旋就昆陵木。 熙宁以下至元符，…