坠床诗

译文

母子之间的爱是上天所维系的，庐冈只有几步之遥却紧闭着幽静的门扉，近来在睡梦中常常互相追随。（儿子）坠落到床下像僵尸一样，（母亲）拿着火烛来照看这是谁。长期患病却没有死去如同长命的幼雏，侧身向着东面灵魂还依依不舍。

注释

维（wéi）

维系，本义为系物的大绳，这里表示母子之爱是上天所系住、联系起来的，有维护、维持的抽象意义。

扃（jiōng）

关闭，这里指关闭着幽静的门扉。

幽扉（yōu fēi）

幽，幽静；扉，门扉。幽扉即幽静的门。

梦寐（mèng mèi）

睡梦。

雏（chú）

幼鸟，这里用来比喻孩子，表示孩子像幼雏一样脆弱且需要照顾。

赏析

从文学手法上看，这首诗以朴素的白描手法进行叙述，没有华丽的辞藻堆砌。首句‘母子之爱天所维’点明主题，直接阐述母子之爱的天然性，奠定了全诗的情感基调。‘庐冈数步扃幽扉，近者梦寐常追随’通过对居住环境以及梦境的描写，营造出一种静谧且略显压抑的氛围，暗示出母子关系的紧密以及潜在的不安情绪。‘坠身床下如僵尸，把火来照我为谁’这两句描写生动而直接，将儿子坠床的场景呈现出来，画面感很强，其中‘如僵尸’的比喻虽然直白但却十分形象，而母亲持火照看的情节充满了生活气息，体现出母亲对儿子的关切。‘久病不死长命雏，侧身东面魂依依’进一步描写儿子久病的状态，‘长命雏’带有一种苦涩的自嘲，‘侧身东面魂依依’则给人一种生命脆弱又顽强的感觉，在情感表达上充满了无奈、眷恋与亲情的复杂情感。整个诗围绕着母子之情展开，主题思想明确，通过对日常事件和人物状态的描写，展现出深刻的母子情感。

速览

《坠床诗》是明代诗人陈献章的作品，主题为亲情、白描、叙事、写实。母子之爱天所维，庐冈数步扃幽扉，近者梦寐常追随。 坠身床下如僵尸，把火来照我为谁。 久病不死长命雏，侧身东面魂依依。