赠黎申兼呈克修梧州

译文

在苍梧的夜里，雨下个不停，我们连床而卧；在庐阜的冬天，你独自扬帆远行。你应该在梦中抛掷彩笔（施展才华），而我应当在海上种黄云（一种超凡的想象，喻指有所作为）。我写这首短歌送你，你应该能明白，那些无病呻吟的东西哪里值得嘲讽呢。

注释

苍梧（cāng wú）

古地名，在今广西梧州一带。

庐阜（lú fù）

庐山的别称。

彩笔

典出南朝江淹梦笔生花的故事，后用来比喻有才华的文笔。

黄云

这里可能是一种奇特的想象，有超脱俗世、有所作为的象征意义，也可理解为一种祥瑞的云气，具体含义需结合诗歌整体意境理解。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘苍梧夜雨、庐阜冬帆等景象，营造出一种或相聚或离别的氛围，既有雨夜同处的温馨画面，又有冬帆独去的寂寥之感。从写作手法来看，运用了虚实结合的手法，‘苍梧夜雨连床’‘庐阜冬帆独透’是实写眼前的情景或即将发生的离别场景，而‘梦中彩笔子须投，海上黄云我当种’则是虚写，通过想象对方梦中施展才华，自己海上有所作为的场景，拓宽了诗歌的表意空间。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有一种对彼此未来的期许，希望友人能够发挥才华，自己也能有所成就，同时也表达了对无病呻吟之作的不屑态度，显示出一种豁达和对自身创作的自信。主题思想上，是一首送别友人的诗作，在送别之中蕴含着对友人和自身的期望以及对文学创作的态度。

速览

《赠黎申兼呈克修梧州》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别诗、借景抒情、虚实结合、期许。苍梧夜雨连床，庐阜冬帆独透。 梦中彩笔子须投，海上黄云我当种。 短歌送子子合知，无病呻吟何足讽。