与民泽

译文

那苍茫的黄云笼罩着山冈，流水潺潺地从铁桥下淌过。宇宙已经存在了数千年，如今这神仙洞府有了主人。若要问这主人是谁，他就是一生洒脱的子湛啊。

注释

漠漠

形容云烟密布的样子。如唐代韩愈《同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人》‘漠漠轻阴晚自开，青天白日映楼台。’

珊珊

在这里形容流水声舒缓清脆的样子。也可形容女子缓慢从容的姿态等，如唐代白居易《题卢秘书夏日新栽竹二十韵》‘碧笼烟幂幂，珠洒雨珊珊。’

洞天

多用以指仙人所居之处。道教语，有十大洞天、三十六小洞天之说。出自唐代陈子昂《春日登金华观》‘还逢赤松子，天路坐相邀。’中的‘赤松子’就与洞天相关的仙人概念有关。

赏析

从文学手法上看，首联‘漠漠黄云冈，珊珊铁桥水’运用了白描手法，勾勒出一幅富有画面感的山水景象，‘漠漠’描绘出黄云的绵密苍茫之感，‘珊珊’生动地摹写出水流的声音和动态，使画面动静结合。在意境营造方面，诗的前两句营造出一种静谧、悠远的意境，黄云下的山冈与流水交相辉映，给人一种空旷、寂寥的感觉。情感表达上，诗人通过描写宇宙之久与洞天有主，流露出一种对世事变迁的感慨，以及对子湛拥有此地的一种欣羡或者赞叹之情。主题思想围绕着对特定地点（洞天）的描述以及对人物（子湛）的介绍展开，体现出对自然景观与人物的一种关联感和独特的情怀。

速览

《与民泽》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、抒情、旷远、白描。漠漠黄云冈，珊珊铁桥水。 宇宙几千年，洞天今有主。 借问子为谁，平生子湛子。