噩洲阻风

译文

在平冈上打算做农事，因为一句话停留了五天。今天早晨被长江的风所阻，在归舟中于风雨里入眠。老牛如果不哺育牛犊，难道只是担忧水草吗？想到这里萦绕我心怀，人生容易变得轻浮浅薄。父子之间尚且如此，对他人还有什么可要求的呢。昏暗的青山像屏风，清澈的溪流潺潺流淌。童仆屡次辗转反侧，早晨做饭渴望柴薪（干燥可烧）。挥鞭走过泥泞积水之处，看我能不能前来。行止各自有它的时机，天道不是我所能左右的。应当会风涛平息，摇着船舵告别鸣叫的鸥鸟。

注释

儗（nǐ）

打算，准备。

乳犊（rǔ dú）

哺育小牛。乳，作动词，喂奶、哺育；犊，小牛。

浇浮（jiāo fú）

浮薄，指社会风气轻浮。

㶁㶁（guó guó）

象声词，水流声。

薪槱（xīn yǒu）

柴薪。薪，柴；槱，堆积木柴以备燃烧。

赏析

这首诗意境较为复杂。从意境上看，既有风雨阻舟的压抑画面，如‘今晨阻长江，风雨眠归舟’描绘出被风雨困于江上归舟的无奈景象；又有宁静的山水描写，像‘冥冥苍山屏，㶁㶁清溪流’，苍山如屏、溪流清澈，动静相衬。在写作手法上，运用了比兴手法，以‘老牛不乳犊，宁为水草忧’类比人情世故，引出对人性轻浮和人际关系的思考。情感表达丰富，既有因阻风而产生的烦闷无奈，又有对人生、人情的感慨，如‘念此结吾怀，人生易浇浮。父子且有此，他人复何求’表达出对世态炎凉、人情淡薄的感叹。主题思想上，通过阻风事件引发对人生、人情、天道等多方面的思考，展现出诗人对生活和社会现象的深度观察与感悟。

速览

《噩洲阻风》是明代诗人陈献章的作品，主题为感时运、叹人情、羁旅愁、写山水。平冈儗农事，一语五日留。 今晨阻长江，风雨眠归舟。 老牛不乳犊，宁为水草忧。 念此结吾怀，人生易浇浮。 父子且有此，他…