送李世卿还嘉鱼五首 其二

译文

胸怀中装着整个楚地的风光，那些胜景大多是卧游所得。大崖之上明月朗朗，赤壁那里风声飕飕。出仕与归隐你自己清楚，能否也与我一起呢？我如果登上南岳衡山，会向黄鹤楼传递音讯。

注释

卧游

以欣赏山水画代替游览。后亦指看内容生动的游记、图片等代替游览。这里指心中想象游历楚地胜景。

同同

这里形容明月的状态，有明亮的意思。

飕飕

象声词，形容风声。

赏析

从文学手法上看，首联‘襟怀有全楚，胜处多卧游’直接点出李世卿心怀楚地的美景，‘卧游’一词新颖独特，表明对美景的心向神往更多是在心中想象游历。颔联‘大崖月同同，赤壁风飕飕’采用了典型的意象组合手法，‘大崖’‘月’‘赤壁’‘风’这些充满地域特色和诗意的意象并置，大崖之上明月朗照，赤壁之处风声呼啸，营造出一种空旷、悠远又富有诗意的意境。从情感表达而言，诗人表达出对友人的羡慕之情，羡慕友人心中装满楚地胜景，同时也有对友人出仕或归隐选择的一种问询，体现出对友人的关怀。在主题思想上，这首诗既有对楚地风光的喜爱与向往，也有对友人的情谊表达，二者交织在一起。

速览

《送李世卿还嘉鱼五首 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为怀友人、写楚地、意象组合、问行藏。襟怀有全楚，胜处多卧游。 大崖月同同，赤壁风飕飕。 行藏君自知，可以与我否。 我若登南岳，寄声黄鹤楼。