送李世卿还嘉鱼五首 其三

译文

富贵有什么可高兴的呢，贫贱又有什么可忧愁的呢。一旦被利益所驱使，到死都不能停歇。您却超脱于此，世俗的眼光大多不能理解。不要以圣人自居，要谨慎地注意自身的言行举止。

注释

戚戚（qī qī）

忧愁、悲伤的样子。出自《论语·述而》‘君子坦荡荡，小人长戚戚’。

夫君（fū jūn）

这里指李世卿，是对男子的敬称。

昭昭（zhāo zhāo）

明白、显著的样子，这里指言行举止明显之处。

赏析

这首诗从意境上来看，塑造了一种超脱世俗的境界。诗中通过对比富贵者被利驱使的忙碌、至死不休与李世卿的超脱，形成鲜明反差，营造出一种清逸脱俗的意境。在写作手法上，运用了对比的手法，如‘富贵何欣欣，贫贱何戚戚。一为利所驱，至死不得息’，将两种不同的人生态度相对比，突出了被利欲左右的可悲和李世卿的不凡。从情感表达上，诗人对李世卿超脱俗世的境界表示赞赏，同时又告诫他不要以圣自居，要谨言慎行，表达出一种亦师亦友般的关怀。主题思想上，体现了对淡泊名利、超脱世俗的人生观的推崇，同时也蕴含着为人处世应谦逊谨慎的哲理。

速览

《送李世卿还嘉鱼五首 其三》是明代诗人陈献章的作品，主题为淡泊名利、超脱世俗、对比手法、人生态度。富贵何欣欣，贫贱何戚戚。 一为利所驱，至死不得息。 夫君坐超此，俗眼多未识。 勿以圣自居，昭昭谨形迹。