拟移木犀于上游黄云示民泽

译文

木犀花如同金粟般散发着天然的香气，生长在秋季的庐山南面。湛生邀请我到上游的村庄，要把它移栽到千丈高的黄云冈上。万丈的黄云笼罩着千丈高山，金粟花盛开可不是平凡之事。金粟花的香气弥漫天地之间，先生我将与你一同度过这一年将尽之时。

注释

木犀（mù xī）

即桂花，常绿灌木或小乔木，秋季开花，花簇生于叶腋，黄色或黄白色，极芳香。

金粟（jīn sù）

这里用以形容桂花的花蕊，颜色金黄，如粟米般细小，也可指代桂花。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁，这里指桂花香气浓郁弥漫的样子。

岁阑（suì lán）

岁暮，一年将尽的时候。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘木犀金粟散天香，在秋之季庐山阳’直接描绘出木犀花的形态和生长地点，简单而清晰。在情感表达方面，诗人对木犀花有着一种喜爱和珍视之情，从想要移栽它的举动以及对其盛开的赞叹中可以看出。在意境营造上，通过‘万丈黄云千丈山’构建出一种宏大、壮阔的背景，而在这背景下金粟花盛开，更显其不凡。主题思想上，诗围绕木犀花展开，表达了诗人对木犀花的喜爱、对其独特气质的欣赏，同时也体现出诗人与友人之间的一种互动和情谊，因为是友人邀请他去移栽木犀花。

速览

《拟移木犀于上游黄云示民泽》是明代诗人陈献章的作品，主题为咏物、写景、喜爱、淡雅。木犀金粟散天香，在秋之季庐山阳。 湛生期我上游庄，移根千丈黄云冈。 万丈黄云千丈山，金粟花开不等闲。 金粟氤氲塞两间，…