夜书南安店壁

译文

在千里之外的尘世中疲倦的行客，几年之间就变成了白发苍苍的衰弱老翁。荒野旅店里一盏孤灯伴着夜雨，寒冷的房中四面墙壁传来秋虫的鸣声。

注释

红尘（hóng chén）

本义是指繁华的都市，这里指人世间的纷纷扰扰。

衰翁（shuāi wēng）

衰弱的老人。

野店（yě diàn）

指乡村旅舍。

秋虫（qiū chóng）

秋天的昆虫，此处秋虫鸣叫更添孤寂之感。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法来看，前两句通过‘千里’与‘几年’的时空对比，‘红尘倦客’到‘白发衰翁’的形象转变，深刻地表现出时光流逝、人生易老以及旅途的疲惫之感。后两句‘野店孤灯夜雨，寒房四壁秋虫’采用了典型的白描手法，描绘出了一幅凄凉的夜宿图，野店、孤灯、夜雨、寒房、秋虫这些意象叠加，进一步渲染出孤寂、清冷的氛围，强烈地传达出诗人内心的孤独、寂寥以及对人生的喟叹之情。主题思想上，反映出诗人对羁旅生活的厌倦以及对岁月无情的无奈。

速览

《夜书南安店壁》是明代诗人陈献章的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、白描、叹时光。千里红尘倦客，几年白发衰翁。 野店孤灯夜雨，寒房四壁秋虫。