赠陈聪还莆 其一

译文

穿着旧棉袍也不妨碍学道，辟谷绝食也能够求仙。宰相府为何轻慢士人，在笔墨之田自会有丰收之年。

注释

缊袍（yùn páo）

以乱麻为絮的袍子，古为贫者所服。

绝谷（jué gǔ）

即辟谷，不吃五谷，是一种道家的养生修行方式。

慢士（màn shì）

轻慢士人。

纸田（zhǐ tián）

以笔墨耕种的心田，比喻在文学创作、读书学习等方面的收获，是一种文人化的意象。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法。前两句写的是一种超脱尘世、追求学道求仙的状态，通过‘缊袍’‘绝谷’这样带有道家清苦修行意味的意象，营造出一种超逸、出世的意境。而后两句突然一转，质问相府为何慢士，与前面的出世情怀形成鲜明对比，将现实的世俗与理想中的出世生活相对照，增强了诗歌的张力。在情感表达上，既有对陈聪安贫乐道、追求学道求仙的认可，又蕴含着对相府慢士现象的不满与愤懑。主题思想上，反映了当时社会中士人的境遇，以及在出世与入世之间的复杂态度。

速览

《赠陈聪还莆 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为出世、愤懑、对比、写实。缊袍不妨学道，绝谷可以求仙。 相府胡为慢士，纸田自有丰年。