怀张诩

译文

在东西南北各地奔波，如一匹马扬起的尘土。思念之情涌起时，何处不让人黯然神伤。在竹林边闭上门阁长久无所事事，仍然讨厌山间云雾弄湿洁白的头巾。

注释

伤神（shāng shén）

伤心、耗损精神。在古汉语中常见，如‘黯然伤神’，表示情绪低落、精神不振。

闭阁（bì gé）

关闭楼阁。这里表示一种独处、幽居的状态，有闭门谢客、自我幽闭的意味。

素巾（sù jīn）

白色的头巾。在古代，巾是一种常见的服饰配件，素巾常被用来表示一种淡雅、高洁的形象，这里用来形容自己的头巾被山云弄湿的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘南北东西一马尘’运用了比喻的手法，将自己的漂泊比作马扬起的尘土，生动地描绘出自己行踪的不定，漂泊之感油然而生。情感表达上，‘相思何处不伤神’直接抒发了对友人张诩的思念之情，这种思念之情浓烈且深沉，直白地表达出思念友人时内心的痛苦与惆怅。在意境营造方面，‘竹边闭阁长无事，犹厌山云软素巾’勾勒出一幅静谧、闲适却又略带寂寥的画面，竹林边闭阁的场景给人以清幽之感，而‘犹厌山云软素巾’则在这清幽之中又增添了一丝淡淡的厌烦情绪，把那种百无聊赖的情绪刻画得细致入微。主题思想围绕着对友人的思念展开，同时也融入了自己的生活状态和情绪，漂泊中的思念，闲适里的厌烦，都通过诗句传递出来。

速览

《怀张诩》是明代诗人陈献章的作品，主题为思念友人、羁旅漂泊、借景抒情、直抒胸臆。南北东西一马尘，相思何处不伤神。 竹边闭阁长无事，犹厌山云软素巾。