黄云右关

译文

黄云弥漫在右边的关隘。万尺高的黄云下是千丈高山，金粟花开放可不是随随便便的。唉，金粟花啊，我要和你一起度过这岁末时光。

注释

金粟（jīn sù）

这里指金粟花，其花黄色，形如粟米。

丈人

这里是对金粟花拟人化的称呼，古时对老年男子的尊称，这里赋予金粟花人格。

岁阑（suì lán）

岁末，一年将尽的时候。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅黄云笼罩、高山矗立、金粟花开的画面，黄云与高山构建出一种雄浑而壮阔的景象，金粟花的点缀又增添了一抹亮色与独特的生机。从写作手法来看，‘万丈’‘千丈’运用夸张手法，极力渲染出黄云与山的高大，先从大处着笔描绘整体环境，然后将笔触落到金粟花上，形成一种由宏观到微观的转换。在情感表达方面，诗人对着金粟花发出感叹，要与之共度岁末，有一种对金粟花的特殊情感，或许是借金粟花来寄托自己的某种情怀，也透露出一种对时光流逝、岁末将近的感慨之情。主题思想上，既有对自然景物的描绘，也有借物抒情之感，通过对金粟花的关注表达自己的情思。

速览

《黄云右关》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、抒情、夸张、岁末。万丈黄云千丈山，金粟花开不等闲。 吁嗟乎金粟丈人，与尔同岁阑。