黄云左关

译文

万丈高的黄云与千丈高山相连，金粟花盛开可并不平常。金粟花的香气弥漫在天地之间，叹息啊金粟花般的老者，和你一同到年终。

注释

金粟（jīn sù）

这里指金粟花，是一种花卉。金粟也可指代桂花，在古代诗词中常被用来象征美好事物。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁，此处用来描绘金粟花的香气弥漫的状态。

岁阑（suì lán）

岁末，一年将尽的时候。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘万丈黄云千丈山’，通过对黄云和山的高度夸张描写，营造出一种雄浑壮阔的画面感。在意境营造方面，黄云、高山以及金粟花构成了一幅色彩浓烈且富有层次感的画面，黄云的厚重与金粟花的绚烂相互映衬，氤氲的香气弥漫在天地之间，勾勒出一种神秘而壮观的意境。情感表达上，诗人对金粟花有着特殊的情感，从‘金粟花开不等闲’可看出诗人对金粟花的珍视，最后提到与金粟丈人同岁阑，又流露出一种对时光流逝的感慨以及对像金粟丈人这样人物的叹惋之情。主题思想上，既有对自然事物（金粟花）的欣赏，又有对人事和时光的思考。

速览

《黄云左关》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、夸张、感时、惜物。万丈黄云千丈山，金粟花开不等闲。 金粟氤氲塞两间，吁嗟乎金粟丈人，与尔同岁阑。