许远

译文

援助断绝，城池孤悬，力量难以支撑，叛逆的胡人终究被朝廷的军队擒获。只是可怜当日那进献羹汤的事，让许远这样的长者心中满是酸楚。

注释

援绝（yuán jué）

援助断绝。‘援’即援助、救援，‘绝’表示断绝。

逆胡（nì hú）

叛逆的胡人，这里指发动叛乱的少数民族势力。‘逆’为叛逆、反叛，‘胡’在古代常指北方少数民族。

成擒（chéng qín）

被擒住，被抓住。‘成’表示成为、变为，‘擒’即擒获。

奴羹（nú gēng）

关于许远的典故中所涉及的羹汤，具体典故表达出许远的无奈遭遇。

长者（zhǎng zhě）

这里指许远，意为德高望重的人。‘长’表示年长、辈分高，‘者’为代词，指代人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘援绝城孤力不任’直接叙述了许远当时面临的艰难处境，城池孤立无援，力量难以承担，简单几笔勾勒出当时危急的局势。‘逆胡天讨竟成擒’则是讲述了叛乱的胡人最终被朝廷讨平，这是对事件结果的一种陈述。而后两句转为抒情，‘却怜当日奴羹进’提及了许远的典故，‘奴羹进’这一事件背后蕴含着许远的委屈与无奈，诗人用‘怜’字表达出对许远的同情，‘酸尽平生长者心’进一步深化这种情感，写出许远这样的长者内心无尽的酸楚，以小见大，通过许远个人的遭遇反映出一种命运的悲哀与不公。在情感表达上，诗人对许远充满同情，为其鸣不平。在意境营造上，诗中描绘出孤城无援的惨淡画面，让读者感受到那种压抑和绝望。主题思想围绕着对许远遭遇的同情，对历史人物命运的感叹展开。

速览

《许远》是明代诗人陈献章的作品，主题为叙事诗、同情、历史感、借古讽今。援绝城孤力不任，逆胡天讨竟成擒。 却怜当日奴羹进，酸尽平生长者心。