汉阴吊崔员外坟

译文

远远地离别期望着能够归来，树叶落下盼望着春天的阳光。所痛心的是黄泉路上之人，一旦离去就没有返回的日期。荒凉的坟墓遗留在汉阴，坟上的树间有子规啼叫。活着和死去都怀着冤屈和阻滞，孤独的魂魄心意何处可以依托。难道没有骨肉亲人，难道没有深深相知的友人。曝尸在外无人再去过问，崇高的名声又有什么用呢。相伴着悲痛过你之后，春天的日子空自漫长。

注释

春晖

春天的阳光，比喻慈母之恩，这里指生机希望。出自唐代孟郊《游子吟》‘谁言寸草心，报得三春晖’。

泉路

黄泉路，指人死后通往阴间的道路。

子规

杜鹃鸟的别名，传说为蜀帝杜宇的魂魄所化。常夜啼，声音凄切，多用来渲染哀怨悲凄的气氛。拼音：zǐ guī。

存没

存在和死亡，生者和死者。‘没’同‘殁’。

冤滞

冤屈和滞留，这里指崔员外生前有冤屈，死后灵魂不得解脱。

曝露

暴露，这里指崔员外的尸体暴露在外无人过问。拼音：pù lù。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀怨的氛围。诗中描绘了汉阴崔员外坟的荒凉景象，如‘荒坟遗汉阴，坟树啼子规’，子规啼叫更增添了哀伤之感，将生与死的隔绝、逝者的冤屈和孤独展现出来。从写作手法看，首句‘远别望有归，叶落望春晖’运用类比，将远别盼归和叶落盼春类比，来表达对逝者一去不返的痛惜。情感表达上，诗人对崔员外怀着深切的同情，对他生前的冤屈耿耿于怀，同时也表达出对生死无常的无奈以及对世态炎凉的感慨，如‘曝露不复问，高名亦何为’一句，既有对崔员外曝尸无人问津的同情，也有对虚名的一种批判。主题思想围绕着对逝者的悼念、同情逝者的冤屈以及对生命价值和社会现实的思考展开。

速览

《汉阴吊崔员外坟》是唐代诗人戎昱的作品，主题为悼亡、哀怨、凄凉、抒情。远别望有归，叶落望春晖。 所痛泉路人，一去无还期。 荒坟遗汉阴，坟树啼子规。 存没抱冤滞，孤魂意何依。 岂无骨肉亲，岂…