定山许撰一峰墓志东白许墓表久不见示 其一

译文

先生您年事已高，墓志应当写出了；东白那里有人来，墓表也该有消息了。然而我却喜爱大流山上的月亮，那清辉最先照到一峰的坟茔。

注释

墓志

放在墓里刻有死者生平事迹的石刻。

墓表

犹墓碑。因其竖于墓前或墓道内，表彰死者，故称。

清光

清亮的光辉，这里指月光。

赏析

从文学手法上看，前两句平铺直叙，用一种质朴的语言表达对‘先生’撰写墓志和‘东白’撰写墓表的期待。后两句则是突然一转，不再着眼于墓志和墓表本身，而是引入‘大流山上月’这一意象，采用了借景抒情的手法。在意境营造上，大流山上的月这一景象，清幽、冷寂，烘托出一种淡淡的怅惘氛围。情感表达方面，看似只是简单提及对大流山月的喜爱，但在这种喜爱背后隐藏着对一峰坟茔的关注以及可能的对逝者的怀念之情，还有对墓志和墓表久未得见的一种微妙的不满情绪。主题思想上，围绕着一峰的墓志和墓表未得见这一事件展开，又通过月光与坟茔的联系，体现出对逝者身后之事的重视以及复杂的情绪。

速览

《定山许撰一峰墓志东白许墓表久不见示 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为叙事、抒情、借景、怅惘。先生老去铭当出，东白人来表可闻。 却爱大流山上月，清光先到一峰坟。