春中 其一

译文

时光既让人欣喜又让人悲伤，每一年春天都随着北斗星柄的移动而到来。我依靠着一条邛竹杖度过晚年，夜晚挑着明月登上台矶。

注释

斗炳（dǒu bǐng）

即斗柄，指北斗星中玉衡、开阳、摇光三星。古代以斗柄的运转来计算季节的更替等。

邛竹（qióng zhú）

竹名。可制手杖等，这里的邛竹杖可能暗示着诗人的晚年生活依靠此物，有一种暮年的萧索之感。

台矶（tái jī）

水边突出的岩石或石滩等，这里指可供诗人登台眺望之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘时光堪喜亦堪悲’直抒胸臆，直接表达出对时光复杂的感受，简单而有力。‘岁岁春随斗炳移’运用了自然现象的描写，将春天的到来与斗炳的移动相联系，既点明了季节交替的自然规律，又给人一种时光流转的深邃感。在情感表达方面，全诗既有对时光流逝的感慨，这种感慨是喜悲交加的，喜的是春天的循环往复带来新的生机，悲的是时光无情的消逝，人逐渐老去。从意境营造来说，‘夜挑明月上台矶’描绘出一幅富有诗意和孤寂感的画面，明月相伴，拄杖登台矶，营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想围绕着时光与人生展开，表达了诗人对时光易逝、人生暮年的复杂而深沉的感受。

速览

《春中 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为感时光、喜悲交加、暮年感、写夜景。时光堪喜亦堪悲，岁岁春随斗炳移。 送老一条邛竹杖，夜挑明月上台矶。